/2016

SOUTH
09:59, COLOR

TEXT 文本

南音。就是几个哭腔叹调，我们就围在这儿，过了千年。即便举手挥别的景色，和街头巷尾的语调已经改变，只要还能凑上几个人，依旧能唱个不停。

Nanyin. Solamente un canto dei alcuni sospiri e lacrime, noi siamo qui intorno, più di mille anni. Se pure sono mutate il dialetto sulle strade, e la scena che si agita la mano per dire addio. Purche si racoglie un po’ di gente, siamo ancora in grado di cantare incessantemente.
PS. Nanyin ("Voce del Sud")，un genere tradizionale delle persone che parlano la Minnan nella provincia del Fujian, lungo la costa sud-est della Cina. "Nanyin" è stato iscritto nel 2009 sulla Lista rappresentativa del Capolavori del Patrimonio Orale e Immateriale dell'Umanità dell'UNESCO.

BAOLIJIN SERIE
COLOR, DVD packaging with istallation project

1.家庭娱乐

2.伤悲

​

​3.忘了我是谁

TEXT 文本

很多红极一时的歌手都已经淡出人们的视线。或许只是比那道海峡更远一点，我们就毫无印象。但是一种现象的辐射是无穷的，尤其是流行文化中的文化融合，它们以最保守的方式传播，但是体现了极广泛的人类学范本。

Molti cantanti hanno avuto i successi incredibili,poi sono stati fuori dalla vista. Forse solo un po' più in là del stretto di Taiwan, non avremmo nessuna impressione. Ma la radiazione di un fenomeno è infinita, soprattutto una fusione culturale della cultura popolare, essi sono la comunicazione in modo più conservatore, ma rivela un campione antropologico molto ampio.